Exemples d’usage de "treffen sich" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous353 meet350 join2 gather1
afficher
Sie treffen sich morgen im Hotel. They are going to meet at the hotel tomorrow.
Die beiden Straßen treffen sich hier. The two roads join here.
Die Arbeiter treffen sich gern in der Kneipe, wo sie aus sich heraus gehen können. The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
Treffen sich zwei Jäger: Beide tot. Two hunters meet: both are dead.
Sie treffen sich einmal pro Woche. They meet once a week.
Kulturen aus Ost und West treffen sich in diesem Land. Cultures of the East and the West meet together in this country.
Tom und Mary treffen sich einmal im Monat in der Bostoner Innenstadt. Tom and Mary meet in downtown Boston once a month.
Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen. Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people.
Ich soll ihn dort treffen. I am to meet him there.
Die beiden Straßen treffen sich hier. The two roads join here.
Wir treffen uns am Sonntag. We'll meet on Sunday.
Wo sollen wir uns treffen? Where shall we meet?
Ich würde ihn gern treffen. I would like to meet him.
Treffen wir uns am Sonntag! Let's meet on Sunday.
Das Treffen wird jährlich abgehalten. The meeting is held annually.
Wo wollen wir uns treffen? Where will we meet?
Wir hatten ein geheimes Treffen. We had a secret meeting.
Wir müssen das Treffen absagen. We have to call off the meeting.
Das Treffen beginnt um drei. The meeting begins at three.
Das Treffen fand gestern statt. The meeting took place yesterday.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger