Beispiele für die Verwendung von "verhaften" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle14 arrest13 detain1
Tom wurde wegen Diebstahls verhaftet. Tom was arrested for theft.
Tom wurde von der Polizei verhaftet. Tom was detained by the police.
Maria wurde wegen Ladendiebstahls verhaftet. Mary was arrested for shoplifting.
Er wurde wegen Mordes verhaftet. He was arrested for murder.
Der Polizist verhaftete den Dieb. The policeman arrested the thief.
Tom ist wegen Diebstahls verhaftet worden. Tom was arrested for theft.
Kein Wunder, dass er verhaftet wurde. No wonder he was arrested.
Der Mann wurde als Spion verhaftet. The man was arrested as a spy.
Der Polizist hat den Dieb verhaftet. The police officer arrested the burglar.
Die Polizei verhaftete gestern den Tatverdächtigen. The police arrested the suspect yesterday.
Er wurde wegen Missbrauchs öffentlicher Mittel verhaftet. He was arrested for abusing public funds.
Smith wurde verhaftet und ins Gefängnis gesteckt. Smith was arrested and put in jail.
Zum Erstaunen der ganzen Stadt, wurde der Bürgermeister verhaftet. To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
Die Polizei verhaftete den auf frischer Tat ertappten Taschendieb. The police arrested the pickpocket in the act.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.