Exemplos de uso de "vermisst worden" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Du bist all die Jahre vermisst worden. You have been missing all these years.

Mein Vater vermisst mich und meine Mutter. My father misses me and my mother.

Ich bin von Mücken zerstochen worden. I've been badly bitten by mosquitoes.

Jemand hat den Hund vermisst. Somebody missed the dog.

Wenn er ein bisschen vorsichtiger gewesen wäre, wäre der Unfall vermieden worden. If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.

Sie vermisst ihn. She misses him.

Stühle und Tische sind beschädigt worden. Chairs and tables were damaged.

Hast du schon einmal deine Eltern vermisst? Have you ever missed your parents?

Öl ist unter der Nordsee entdeckt worden. Oil has been discovered under the North Sea.

Tom vermisst Mary sehr. Tom misses Mary a lot.

Sie wäre fast von einem Auto überfahren worden. She was almost hit by a car.

Hast du mich vermisst? Did you miss me?

Es ist nicht ein Wort gesprochen worden. Not a word was said.

Wir haben dich alle vermisst. We all have missed you.

Ich werde geliebt worden sein. I will have been loved.

Ich habe dich sehr vermisst. I missed you very much.

Ich bin am 22. März 1962 geboren worden. I was born on March 22, 1962.

Er vermisst seine Familie. He misses his family.

Diese Datei ist komprimiert worden. This file has been compressed.

Und sie vermisst sie sehr. And she misses them very much.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS