Verwendungsbeispiele von "von ihr" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
Er erpresste einen großen Geldbetrag von ihr. He extorted a large amount of money from her.
Ich ließ mein Zimmer von ihr kehren. I had her sweep my room.
Du erwartest zu viel von ihr. You are expecting too much of her.
Er hat sich von ihr ferngehalten. He stood aloof from her.
Du erhoffst dir zu viel von ihr. You are expecting too much of her.
Ich bekam nicht einmal einen Brief von ihr. I didn't receive even one letter from her.
Gestern, auf der Party war von ihr nichts zu sehen. She didn't show up at the party yesterday.
Es war unvorsichtig von ihr, alleine hinauszugehen. It was careless of her to go out alone.
In letzter Zeit habe ich nicht von ihr gehört. I have not heard from her recently.
Ken wird von ihr zur Party eingeladen. Ken will be invited to the party by her.
Übrigens, haben Sie seither etwas von ihr gehört? By the way, have you heard from her since then?
Als ich sie gerade anrufen wollte, kam ein Brief von ihr an. Just when I was about to phone her, a letter arrived from her.
Ich habe von ihr zu meinem Geburtstag einen Pullover bekommen. I received a sweater from her on my birthday.
Ich hatte eine gute Meinung von ihr. I had a good opinion of her.
Er erhielt keine Antwort von ihr. He got no answer from her.
Jedes Mal, wenn ich Mary sehe, lerne ich etwas Neues und Wichtiges von ihr. Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
Er hielt sich von ihr fern. He stood aloof from her.
Herr Smith ist ein Bekannter von ihr. Mr Smith is an acquaintance of hers.
Es war nett von ihr, mir den Weg zum Bahnhof zu zeigen. It was kind of her to show me the way to the station.
Ich habe eine Nachricht für dich von ihr. I have a message for you from her.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!