Exemples d’usage de "weißen" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous110 white109 caucasian1
afficher
Sie färbte ihren weißen Rock rot. She dyed her white skirt red.
Der Scharfschütze fährt einen weißen Lieferwagen. The sniper is driving a white van.
Mögen Sie lieber weißen oder braunen Reis? Do you prefer white rice or brown rice?
Mögt ihr lieber weißen oder braunen Reis? Do you prefer white rice or brown rice?
Magst du lieber weißen oder braunen Reis? Do you prefer white rice or brown rice?
Ich habe einen schwarzen und einen weißen Hund. I have a black and a white dog.
Meine Katze hat einen großen, weißen, buschigen Schwanz. My cat has a big, white, bushy tail.
Ihr Haus ist von einem weißen Zaun umgeben. Her house is surrounded by a white fence.
Wir haben drei Hunde, einen weißen und zwei schwarze. We have three dogs, one white and two black.
Ich sah einen weißen Hund über den Zaun springen. I saw a white dog jump over the fence.
Auf meinem Weg nach Hause sah ich einen weißen Vogel. I saw a white bird on my way home.
Bist du dem weißen Kaninchen je zu seinem Bau gefolgt? Have your ever followed the White Rabbit to its hole?
Es ist das erste Mal, dass ich einen weißen Mantel trage. It's the first time I wear a white coat.
Mit deinem langen, weißen Haar kann ich dich schon von weitem sehen. I can spot you from a distance with your long, white hair.
Als ich ein Junge war, lag ich oft auf dem Rücken im Gras und schaute mir die weißen Wolken an. As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
Als ich noch ein Junge war, lag ich oft auf dem Rücken im Gras und sah den weißen Wolken nach. As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
Mit seiner bunten Kleidung, seiner langen Perücke und seinen weißen Handschuhen könnte man meinen, er sei gerade aus einer Art Disneyland entlaufen. With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.
Eigentlich wollte ich ein Burgfräulein in einem von sieben Drachen bewachten Turm sein, und dann würde ein Prinz auf einem weißen Pferd den Drachen die Köpfe abschlagen und mich befreien. Actually I wanted to be a damsel in a tower guarded by seven dragons, and then a prince on a white horse would chop off the dragons' heads and liberate me.
Euer Teppich ist ganz weiß. Your carpet is completely white.
Die Verdächtige ist eine Weiße. The suspect is a caucasian female.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger