Verwendungsbeispiele von "will" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle725 want682 like to10 wish7 desire2 andere Übersetzungen24

einblenden

Ich will darauf leben und sterben Cross my heart and hope to die

Er will schlechte Erinnerungen ausradieren. He wishes to erase bad memories.

Ich weiß, was ich will I know my own mind

Ich will mein Bestes tun. I'll do my best.

Der Wind weht wo er will. The wind blows wherever it pleases.

Wer nicht hören will, muss fühlen. That's what you get for not listening.

Diesen Witz will ich nicht hören. Don't tell me this joke.

Verstehst du, was ich sagen will? Do you understand what I mean?

Tom will seine Fehler anscheinend nicht verbessern. Tom seems to be unwilling to correct his mistakes.

Ich will unbedingt etwas Kaltes zu trinken. I am dying for a cold drink.

Ich will nicht in deiner Haut stecken. I'd hate to be in your shoes.

Er hat beschlossen, dass er Pilot werden will. He made up his mind to become a pilot.

Bitte sage mir, wann er hier ankommen will. Please tell me when he'll arrive here.

Heute Abend will ich in ein Konzert gehen. Tonight I plan to go to a concert.

Da ist ein Herr, der dich sehen will. There is a gentleman to see you.

Ein gewisser Herr Smith ist hier und will Sie sprechen. A Mr Smith has come to see you.

Tom glaubt nicht, dass Mary sagt, was sie wirklich will. Tom doesn't think Mary is saying what she really thinks.

Ich will auf jeden Fall bei der Party dabei sein. I am eager to be present at the party.

Er kann mit seinem Geld natürlich machen, was er will. He can do whatever he likes with the money.

Er will nicht gemein sein, er ist es halt von Natur aus. He doesn't mean to be mean. It's just his nature.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen