Exemples d’usage de "zwei herren dienen" en allemand avec traduction en anglais

<>
Niemand kann zwei Herren dienen. No man can serve two masters.
Alle Fragen dienen nur deinem kranken Kind. All the questions apply to your sick child.
Meine Damen und Herren, seien Sie uns willkommen! Ladies and gentlemen, please be welcomed.
Er machte die Arbeit in zwei Tagen. He did the work in two days.
Womit kann ich Ihnen dienen? What can I help you with?
Guten Morgen, meine Damen und Herren! Good morning, ladies and gentlemen!
Diese Frau hat zwei Taschen. That woman has two bags.
Diese Kiste wird als Tisch dienen. This box will serve as a table.
Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Platz. Ladies and gentlemen, please sit down.
Zwei ist die vierte Wurzel von sechzehn. Two is the fourth root of sixteen.
Tom, dieses Schwergewicht, befand sich an einem Ende dieses Satzes, und am anderen Ende, wenn auch zu leicht, um als Gegengewicht zu dienen, befand sich Mary. Tom, this lumber, sat at one end of this sentence, while, too light to counterbalance him, on the other side, sat Mary.
Bitte setzen Sie sich, meine Damen und Herren! Please be seated, ladies and gentlemen.
Ich schätze, dass wir zwei Tage brauchen werden, um die Arbeit fertigzustellen. I estimate that we'll need two days to finish the work.
Guten Abend, meine Damen und Herren! Good evening, ladies and gentlemen.
Das Eis ist zwei Zoll dick. The ice is two inches thick.
Meine Herren, lassen Sie Ihren Motor an. Gentlemen, start your engines.
Es offenbarte sich alsbald, dass Maria für zwei aß. It was revealed that Mary was pregnant.
Meine Damen und Herren, kommen Sie bitte hierher. Ladies and gentlemen, please come this way.
Ich habe zwei Brüder und eine Schwester. I have two brothers and one sister.
Sie sind ihrem Herren treu ergeben. They are loyal to their master.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger