Beispiele für die Verwendung von "Alten" im Deutschen mit Übersetzung "vieux"

Suche

Übersetzungen:

alle305 vieux253 ancien23 âgé22 andere Übersetzungen7

einblenden

Dem alten Maultier goldene Zügel À vieille mule, frein doré

Ich suche einen alten Mann. Je cherche un vieil homme.

Seid nett zu den Alten. Soyez sympas avec les vieux.

Er kauft einen alten Hut. Il achète un vieux chapeau.

Er schätzt die alten Fotos. Il apprécie les vieilles photos.

Die Jungen sollten die Alten respektieren. Les jeunes devraient respecter les vieux.

Ich hab meinen alten Mantel entsorgt. J'ai jeté mon vieux manteau.

Ich habe einen alten Freund getroffen. J'ai rencontré un de mes vieux copains.

Wir haben noch einen alten Röhrenfernseher. Nous avons encore un vieux téléviseur à lampe.

Es ist die Stimme einer alten Frau. C'est la voix d'une vieille femme.

Ich wurde von einem alten Freund eingeladen. J'ai été invité par un vieil ami.

Er hätte seinen alten Freund besuchen sollen. Il aurait du aller voir son vieil ami.

Nur mit alten Hunden ist gut jagen Il n'est chasse que de vieux chiens

Keiner der alten Bäume überstand das Feuer. Aucun des vieux arbres ne survécut à l'incendie.

Das Treffen mit alten Freunden war herzergreifend. La rencontre avec des vieux amis fut touchante.

Man sagt, es spukt in diesem alten Haus. On dit que cette vieille maison est hantée.

Rom hat eine Menge an sehr alten Gebäuden. Rome a quantité de très vieux bâtiments.

Sie war gezwungen, den alten Mann zu heiraten. Elle fut obligée d'épouser le vieil homme.

Ich habe diese alten Münzen von ihr bekommen. J'ai reçu d'elle ces vieilles pièces de monnaie.

Die alten Freunde küssten fröhlich einer die anderen. Les vieux amis s'embrassèrent les uns les autres.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!