Beispiele für die Verwendung von "Auf" im Deutschen mit Übersetzung "sur"

<>
Auf der Titanic herrscht Panik. La panique règne sur le Titanic.
Auf seiner Stirn standen Schweißtropfen. Il y avait des gouttes de sueur sur son front.
Wir leben auf der Erde. Nous vivons sur Terre.
Stell das auf den Tisch. Posez-le sur la table.
Verlass dich nicht auf ihn. Ne te repose pas sur lui.
Alle auf der Fotografie lächeln. Tout le monde sourit sur la photographie.
Er liegt auf der Bank. Il est allongé sur le banc.
Wir zählen auf eure Hilfe. Nous comptons sur votre ide.
Sie starben auf dem Schlachtfeld. Ils moururent sur le champ de bataille.
Er lag auf dem Rücken. Il était étendu sur le dos.
Er besteht auf seine Meinung. Il reste sur ses positions.
Er besteht auf seinem Recht. Il insiste sur son bon droit.
Er steht auf der Bühne. Il se tient sur la scène.
Man lebt auf großem Fuß Cette maison est montée sur un grand pied
Ich zähle auf deine Hilfe. Je compte sur ton aide.
Wir zählen auf deine Hilfe. Nous comptons sur ton aide.
Er liegt auf dem Sofa. Il est allongé sur le canapé.
Er sang auf der Bühne. Il chanta sur scène.
Wir zählen auf Ihre Hilfe. Nous comptons sur votre ide.
Er sitzt auf dem Stuhl. Il est assis sur la chaise.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.