Exemples d’usage de "Beruf ausüben" en allemand avec traduction en français

<>
Jeder sollte sein Wahlrecht ausüben. Chacun devrait exercer son droit de vote.
Es ist der beste Beruf der Welt. C'est le meilleur métier du monde !
Er ist von Beruf Arzt. Son métier est médecin.
Er ist von Beruf Zahnarzt. Il est dentiste de profession.
Englisch zu unterrichten ist sein Beruf. Enseigner l'anglais est sa profession.
Maria hasst ihren Beruf aus vielen Gründen. Maria déteste son travail pour plein de raisons.
Der Beruf meines Vaters ist Wollhändler. La profession de mon père est négociant en laine.
Ich bin Fremdsprachenlehrer von Beruf und arbeite auch als Übersetzer. Je suis enseignant en langues étrangères de profession et je travaille également comme traducteur.
Autos zu verkaufen ist mein Beruf. Vendre des voitures est mon métier.
Welchen Beruf üben Sie aus? Quelle profession exercez-vous ?
Bei ihrem Interesse für Kinder bin ich mir sicher, dass Lehrerin der ideale Beruf für sie ist. Compte tenu de son intérêt pour les enfants, je suis certain que l'enseignement est la carrière idéale pour elle.
Er ist Anwalt von Beruf. Il fait profession d'avocat.
Sie sollten Beruf und Privatleben miteinander verknüpfen. Vous feriez mieux d’allier votre carrière et votre vie privée.
Ich hätte gerne meinen Beruf gewechselt, aber es fehlt mir der Wille. J'aurais bien aimé changer de profession mais il me manque la volonté.
Dieser junger Mann wird es in diesem Beruf weit bringen. Ce jeune homme ira loin dans cette profession.
Sein Beruf ist Autos waschen. Son travail consiste à laver des voitures.
Ich glaube, dass du deinen Beruf magst. Je crois que tu aimes ton métier.
Was ist dein Vater von Beruf? Dans quoi travaille ton père ?
Er hat einen interessanten Beruf, für den er viel arbeiten muss. Il a un travail intéressant pour lequel il doit beaucoup travailler.
Wenn Du in diesem Beruf ein finsteres Gesicht machst, werden die Kunden nicht kommen. Si tu fais triste mine dans ce métier, les clients ne viendront pas.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !