Verwendungsbeispiele von "Bis" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle300 jusqu'à135 jusqu'en6 andere Übersetzungen159

einblenden

Bis morgen in der Bücherei! À demain à la bibliothèque !

Bis morgen in der Schule. À demain, à l'école.

Lies bis Freitag Kapitel 4. Lis le chapitre 4 pour vendredi.

Ich ging bis zur Post. Je suis allé jusqu'au bureau de poste.

Es schneite von Montag bis Freitag. Il a neigé de lundi à vendredi.

Wir arbeiten von Sonnenaufgang bis -untergang. Nous travaillons du lever au coucher du soleil.

Von der Wiege bis zur Bahre. Du berceau à la tombe.

Wir brauchen diesen Bericht bis morgen. Nous avons besoin de ce rapport pour demain.

Bis auf John sind alle gekommen. Ils sont tous arrivés, sauf John.

Er arbeitet von früh bis spät. Il travaille du matin jusqu’à la nuit.

Er arbeitete von morgens bis abends. Il travaillait du matin au soir.

Von wann bis wann arbeitest du? De quand à quand travailles-tu ?

Roger arbeitet von morgens bis abends. Roger travaille du matin au soir.

Warten Sie, bis Sie dran sind. Attendez que ce soit votre tour.

Bis auf den Jungen schliefen alle. Tout le monde était endormi sauf le garçon.

Bis auf einen waren alle da. Tous étaient là, sauf un.

Das Kind kann bis zwanzig zählen. Cet enfant sait compter jusque 20.

Er arbeitet von Montag bis Freitag. Il travaille du lundi au vendredi.

Bis auf mich sind alle beschäftigt. Tout le monde est occupé sauf moi.

Sie arbeitete von morgens bis abends. Elle travaillait du matin au soir.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen