Beispiele für die Verwendung von "Gedichte" im Deutschen mit Übersetzung "poème"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle34 poème33 poésie1

einblenden

Sie hat viele Gedichte geschrieben. Elle a écrit beaucoup de poèmes.

Sie hat zahlreiche Gedichte geschrieben. Elle a écrit de nombreux poèmes.

Ich schreibe in meiner Freizeit Gedichte. J'écris des poèmes pendant mon temps libre.

Sie liebt es Gedichte zu schreiben. Elle adore écrire des poèmes.

Von wem wurden diese Gedichte geschrieben? Par qui ces poèmes ont-ils été écrits ?

Die beiden Gedichte drücken das menschliche Leid aus. Les deux poèmes expriment la souffrance humaine.

Ich lese nicht nur seine Romane, sondern auch seine Gedichte. Je lis non seulement ses romans mais ses poèmes aussi.

Sie schreibt ihre Gedichte in Schönschrift auf kleine Zettel, die sie überall in ihrer Wohnung aufhängt. Elle écrit ses poèmes d'une belle écriture sur des petits papiers qu'elle suspend partout dans son appartement.

Er rezitierte laut das Gedicht. Il récita le poème à haute voix.

Es ist ein berühmtes Gedicht. C'est un fameux poème.

Ich muss dieses Gedicht auswendig lernen. Je dois apprendre ce poème par cœur.

Er las das Gedicht laut vor. Il déclama le poème.

Sie las ihm ein Gedicht vor. Elle lui lut un poème.

Hast du das Gedicht auswendig gelernt? As-tu appris le poème par cœur ?

Sie las das Gedicht laut vor. Elle lut le poème à haute voix.

An ein Gedicht erinnere ich mich besonders. Je me souviens d'un poème en particulier.

Lerne das Gedicht bis nächste Woche auswendig. Apprends le poème par cœur pour la semaine prochaine.

Dieses Gedicht ist ursprünglich auf Französisch geschrieben worden. Ce poème fut initialement écrit en français.

Dieses Gedicht zu übersetzen, ist zu schwer für mich. Il m'est trop difficile de traduire ce poème-ci.

Danke, dass du mir ein berberisches Gedicht gewidmet hast! Merci de m'avoir dédié un poème berbère !

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen