Beispiele für die Verwendung von "Hier" im Deutschen mit Übersetzung "là"

<>
Er ist nicht hier, oder? Il n'est pas , non ?
Gehe schnell fort von hier. Dégage de en vitesse !
Diese Sache hier betrifft Sie. Cette chose- vous concerne.
Ist das hier der Bahnhof? Est-ce la gare ?
Er wird bald hier sein. Il sera bientôt .
Warum bist du immer noch hier? Pourquoi es-tu encore ?
Schreib deinen Namen hier unten hin. Écris ton nom -dessus.
Hier kommt das Urheberrecht ins Spiel. C'est que les droits d'auteur entrent en jeu.
Warum sind Sie immer noch hier? Pourquoi êtes-vous encore ?
Ich wünschte, er wäre jetzt hier. J'aimerais qu'il soit maintenant.
Warum seid ihr immer noch hier? Pourquoi êtes-vous encore ?
Ist das hier, was Sie wollen? Est-ce ce que vous voulez ?
Alle Leute, die hier waren, sind gegangen. Tous les gens qui étaient sont partis.
Dutzende von Studenten haben sich hier versammelt. Des douzaines d'étudiants se rassemblèrent .
Bis auf ihn sind wir alle hier. Nous sommes tous à part lui.
Ich werde bis sechs Uhr hier bleiben. Je resterai jusqu'à six heures.
Wir haben hier und dort danach gesucht. Nous l'avons cherché çà et .
Ich wünschte, du wärest jetzt hier bei mir. J'aimerais que tu sois avec moi en ce moment.
Ich weiß nicht, wann er hier sein wird. J'ignore quand il sera .
Wenn er doch hier wäre und uns hülfe! Fasse qu'il fût et nous aide !
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!