Exemplos de uso de "Seine" em alemão com tradução para o francês

<>
mostrar
Er hat seine Frau überlebt. Il a survécu à sa femme.
Meine Idee ging gegen seine. Mon idée allait à l'encontre de la sienne.
Die Seine fließt durch Paris. La Seine passe au travers Paris.
Wir müssen seine Anordnungen ausführen. Nous devons exécuter ses ordres.
Die Fotos dort sind seine. Ces photos-là sont les siennes.
Der Fluss, der durch Paris fließt, heißt Seine. Le fleuve qui traverse Paris s'appelle la Seine.
Tom hat seine Brille verloren. Tom a perdu ses lunettes.
Ist das deine oder seine Tasche? Est-ce que ce sac est le tien ou le sien ?
Der Fluss, der durch Paris fließt, ist die Seine. Le fleuve qui traverse Paris s'appelle la "Seine".
Man muss seine Versprechen halten. Il faut tenir ses promesses.
Meine Schuhe sind genauso groß wie seine. Mes chaussures ont la même taille que les siennes.
Seine Interessen kollidieren mit meinen. Ses intérêts entrent en collision avec les miens.
Das sind meine Bücher, die da sind seine. Ce sont mes livres, ceux-là sont les siens.
Das war genau seine Absicht. C'était exactement son intention.
Meine Schuhe sind alt, aber seine sind neu. Mes souliers sont vieux, mais les siens sont neufs.
Er legte seine Jacke ab. Il ôta sa veste.
Meine Bücher sind diese hier, die dort sind seine. Mes livres sont ceux-ci, ceux-là sont les siens.
Er reparierte seine Uhr selbst. Il répara sa montre par lui-même.
Wie glücklich würde mancher leben, wenn er sich um anderer Leute Sachen so wenig bekümmerte wie um seine eigenen. Comme plus d'un vivrait heureux, s'il s'occupait des affaires des autres aussi peu que des siennes propres !
Das ist nicht seine Sache. Ce n'est pas son affaire.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS