Exemplos de uso de "Voller" em alemão com tradução para o francês

<>
mostrar
Die Stadt ist voller Touristen. La ville est pleine de touristes.
Seine Tasche war voller Wasser. Son sac était rempli d'eau.
Der Raum war voller Rauch. La pièce était complètement enfumée .
Die Straße ist voller Geschäftigkeit. La rue est pleine d'activité.
Ihre Augen waren voller Traurigkeit. Ses yeux étaient remplis de tristesse.
Die Welt ist voller Deppen. Le monde est plein d’idiots.
Mein Herz war voller Freude. Mon cœur était rempli de joie.
Voller Beutel hat gut predigen Qui a la bourse pleine, prêche au pauvre
Der Himmel war voller Sterne. Le ciel était rempli d'étoiles.
Der Weltraum ist voller Rätsel. L'espace est plein d'énigmes.
Der Himmel ist voller Sterne. Le ciel est rempli d'étoiles.
Das Leben ist voller Abenteuer. La vie est pleine d'aventure.
Sein Laden ist immer voller Kunden. Son magasin est toujours rempli de clients.
Das Boot ist voller Flüchtlinge. Le bateau est plein de réfugiés.
Dieser Teich war voller kleiner Fische. Cet étang était rempli de petits poissons.
Unser Garten war voller Unkraut. Notre jardin était plein de mauvaises herbes.
Er hat einen Korb voller Erdbeeren. Il a un panier rempli de fraises.
Der Raum ist voller Leute. La pièce est pleine de monde.
Das Boot war voller kubanischer Flüchtlinge. Le bateau était rempli de réfugiés cubains.
Das Leben ist voller Überraschungen. La vie est pleine de surprises.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS