Beispiele für die Verwendung von "aus" im Deutschen mit Übersetzung "de"

<>
einblenden
Ihnen ging der Gesprächsstoff aus. Leur sujet de conversation s'est épuisé.
Aus Faulheit erwächst kein Erfolg. Le succès n'est pas le fruit de la paresse.
Sie kündigte aus gesundheitlichen Gründen. Elle démissionna pour raison de santé.
Seine Frau kommt aus Kalifornien. Sa femme est originaire de Californie.
Käse wird aus Milch gemacht. Le fromage est fait avec du lait.
Was wird aus mir werden? Qu'adviendra-t-il de moi ?
Aus dem Schornstein kommt Rauch. La fumée s'échappe de la cheminée.
Bier wird aus Malz gebraut. La bière est brassée à partir du malt.
Er stieg aus dem Zug. Il descendit du train.
Sie brachen in Gelächter aus. Ils éclatèrent de rire.
Wir kommen beide aus Tampa. Nous sommes tous les deux de Tampa.
Wir schrien aus vollem Hals. Nous criions de toutes nos forces.
Ja, ich bin aus Sapporo. Oui, je suis de Sapporo.
Eines der Flugzeugtriebwerke fiel aus. Un des moteurs de l'avion s'arrêta.
Wir sind beide aus Tampa. Nous sommes tous les deux de Tampa.
Er ist aus Kanada zurückgekehrt. Il est retourné du Canada.
Brot wird aus Weizen hergestellt. Le pain est produit à partir de blé.
Sie stiegen aus dem Bus. Ils descendirent du bus.
Man macht Butter aus Sahne. On fait le beurre avec de la crème.
Es besteht aus zwei Gängen. Cela se compose de deux plats.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen