Beispiele für die Verwendung von "bald" im Deutschen

<>
Du kriegst seinen Brief bald. Tu vas bientôt recevoir sa lettre.
Das Schiff aus New-York wird bald ankommen. Le bateau depuis New-York devrait arriver prochainement.
Er wird bald Vater sein. D'ici peu il sera père.
Du wirst bald gesund sein. Tu seras bientôt sur pieds.
Ich würde mich freuen, Sie bald wiedersehen zu können. Je me réjouirais de pouvoir vous revoir prochainement.
Sie sollten das bald tun. Vous devriez faire ça bientôt.
Der Zug kommt bald an. Le train va bientôt arriver.
Bald sollten viele Geburtstagskarten ankommen. Beaucoup de cartes d'anniversaire devraient bientôt arriver.
Sie werden bald verheiratet sein. Ils seront bientôt mariés.
Wir werden bald Schnee bekommen. Nous aurons bientôt de la neige.
Ich werde bald zurück sein. Je serai bientôt de retour.
Wird er bald hier sein? Sera-t-il bientôt ici ?
Ich werde dir bald schreiben. Je t'écrirai bientôt.
Bald bist du dran, Bashar! Bientôt ton tour, Bashar !
Du kommst bald an, oder? Tu arrives bientôt, non ?
Es klärt sich bald auf. Ça va bientôt s'éclaircir.
Ich werde dich bald besuchen. Je te rendrai bientôt visite.
Er kam bald nach Hause. Il rentra bientôt à la maison.
Dieses Eis wird bald aufbrechen. Cette glace va bientôt rompre.
Es wird bald dunkel sein. Il fera bientôt sombre.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.