Ejemplos del uso de "deines" en alemán

<>
Wie groß ist der Arbeitsspeicher deines Computers? Quelle taille a la mémoire de travail de ton ordinateur ?
Mein Brötchen ist mit Käse belegt, deines mit Wurst. Mon petit pain est au fromage, le tien à la saucisse.
Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen! Aie le courage de te servir de ta propre raison !
Das Lesen deines Briefes hat mich glücklich gemacht. Lire ta lettre m'a rendu heureux.
Ich habe dich am Steuer deines neuen Autos gesehen. Je t'ai vu au volant de ta nouvelle voiture.
Dieses hässliche Gelb erinnert mich an die Farbe deines Betttuchs. Ce jaune moche me rappelle la couleur de ton drap de lit.
Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden. Donne à chaque jour la chance d'être le plus beau de ta vie.
Zeige mir den Inhalt deines Bücherschrankes, und ich sage dir, wer du bist. Montre-moi le contenu de tes rayonnages de livres et je te dirai qui tu es.
Dein Plan wird bestimmt gelingen. Ton plan va certainement réussir.
Ihr Charakter ist deinem ähnlich. Son caractère ressemble au tien.
Das ist nicht dein Messer. Ce n'est pas ton couteau.
Welches Haus ist deinem gegenüber? À qui est la maison en face de la tienne ?
Wie alt ist dein Großvater? Quel âge a ton grand-père ?
Meine Meinung entspricht etwa deiner. Mon opinion correspond à peu près à la tienne.
Wie alt ist dein Sohn? Quel âge a ton fils ?
Es ist meine Schuld, nicht deine. C'est ma faute, pas la tienne.
Mail mir heute dein Foto. Poste-moi ta photo aujourd'hui.
Ihre Idee ist besser als deine. Son idée est meilleure que la tienne.
Wer ist dein interessantester Freund? Quel est ton ami le plus intéressant ?
Meine Uhr geht genauer als deine. Ma montre est plus précise que la tienne.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.