Usage examples of "hat Verspätung" in German with translation to French

Der Bus hat Verspätung. Le bus est en retard.

Anscheinend hat der Bus Verspätung. Apparemment le bus est en retard.

Hat Flug 123 Verspätung? Le vol 123 a-t-il du retard ?

Der Zug hat heute zehn Minuten Verspätung. Le train est aujourd'hui dix minutes en retard.

Es scheint, dass der Zug Verspätung hat. Il me semble que le train est en retard.

Didi, der nur für den Stoner Rock lebt, hat heute die Band verlassen, deren kürzliche Hinwendung zum Psychedelic Rock er nicht mehr ertragen kann. Didi, qui ne vit que pour le stoner rock, a aujourd’hui quitté le groupe, dont il ne peut plus tolérer le penchant récent pour le rock psychédélique.

Seine unmögliche Verspätung regte mich auf. Son retard inconsidéré m'a énervé.

Sie hat es sorgfältig gemacht. Elle l'a fait soigneusement.

Wegen dem schlechten Wetter hatte das Flugzeug drei Stunden Verspätung. À cause du mauvais temps, l'avion arriva avec trois heures de retard.

Er hat nie jemand geschadet. Il n'a jamais nuit à qui que ce soit.

Der Zug hatte heute Morgen Verspätung. Le train avait du retard ce matin.

Er hat sein Zimmer aufgeräumt. Il a rangé sa chambre.

Unser Flieger hatte ungefähr dreißig Minuten Verspätung. Notre avion avait environ trente minutes de retard.

Sie hat die Stelle abgelehnt. Elle a refusé le poste.

Es gibt keine Entschuldigung für seine Verspätung. Il n'y a pas d'excuse pour son retard.

Wenn man verstanden hat, dass das Wort "Volkswille" etwas bezeichnet, das nicht existiert, dann ist es nicht mehr weit bis zu der Erkenntnis, dass die repräsentative Demokratie demokratischer ist als die direkte. Si on a compris que la volonté du peuple n'existe pas, alors il n'y a pas loin jusqu'à la reconnaissance que la démocratie représentative est plus démocratique que la démocratie directe.

Entschuldigen Sie meine Verspätung. Veuillez excuser mon retard.

Er hat sich noch nicht an das Leben in der Stadt gewöhnt. Il ne s'est pas encore accoutumé à la vie citadine.

Der Zug hatte wegen des starken Schneefalls zwei Stunden Verspätung. Le train avait deux heures de retard à cause des importantes chutes de neige.

Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert. La qualité de la traduction s'est améliorée.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!