Verwendungsbeispiele von "mindestens" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
Mindestens zwanzig Häuser sind abgebrannt. Au moins vingt maisons ont brûlé.
Die Kosten betragen mindestens 10000 Yen. La dépense est au minimum de 10000 yens.
Sie ist mindestens genauso schön wie ihre Schwester. Elle n'est pas moins belle que sa sœur.
Ich habe mindestens zehn Bücher. J'ai au moins dix livres.
Man sollte mindestens sieben Stunden pro Nacht schlafen. On devrait dormir au minimum sept heures par nuit.
Licht ist mindestens genauso wichtig für Pflanzen wie Wasser. La lumière n'est pas moins nécessaire aux plantes que l'eau.
Mindestens dreißig Studenten waren abwesend. Au moins trente étudiants étaient absents.
Die Reise wird mindestens fünf Tage dauern. Le voyage prendra au moins cinq jours.
Jedes nichttriviale Programm hat mindestens einen Fehler. Tout programme non trivial possède au moins un bug.
Die Wanderung wird mindestens acht Stunden dauern. La randonnée durera au moins huit heures.
Er verdient mindestens 1000 Dollar pro Woche. Il gagne au moins 1.000 dollars par semaine.
Ihre Nachricht muss mindestens zehn Buchstaben enthalten. Votre message doit contenir au moins dix caractères.
Der Fotoapparat wird mindestens 500 Dollar kosten. L'appareil-photo coûtera au moins 500 dollars.
Ich kann mindestens zwei Meilen weit laufen. Je peux marcher au moins deux milles.
Die Reise wird mindestens eine Woche dauern. Le voyage prendra au moins une semaine.
Die meisten Japaner essen mindestens einmal täglich Reis. La plupart des Japonais mangent du riz au moins quotidiennement.
Du solltest deine Eltern mindestens einmal monatlich anrufen. Tu devrais appeler tes parents au moins une fois par mois.
Putz dir mindestens zweimal pro Tag die Zähne. Brosse-toi les dents au moins deux fois par jour.
Wir müssen jeden Tag mindestens 8 Stunden lang schlafen. Nous devons dormir chaque jour au moins huit heures.
Die meisten Japaner essen mindestens einmal am Tag Reis. La plupart des Japonais mangent du riz au moins une fois par jour.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen