Beispiele für die Verwendung von "rufen" im Deutschen

<>
einblenden
Wir müssen die Polizei rufen. Nous devons appeler la police.
Er hörte seinen Namen rufen. Il a entendu qu'on appelait son nom.
Wir rufen besser die Polizei. Nous ferions mieux d'appeler la police.
Rufen Sie bitte die Feuerwehr. S'il vous plaît appelez les pompiers.
Er brauchte kein Taxi rufen. Il n'avait pas besoin d'appeler un taxi.
Wir sollten die Polizei rufen. Nous devrions appeler la police.
Wir mussten den Schlüsseldienst rufen. Nous dûmes appeler le serrurier.
Ich hörte jemand meinen Namen rufen. J'entendis quelqu'un appeler mon nom.
Rufen Sie mich nicht mehr an. Ne m'appelez plus.
Wir mussten den Arzt nicht rufen. Nous n'eûmes pas besoin d'appeler le médecin.
Er hätte kein Taxi rufen müssen. Il n'aurait pas dû appeler un taxi.
Können Sie mir ein Taxi rufen? Pouvez-vous m'appeler un taxi ?
Es scheint dich jemand zu rufen. Il semble que quelqu'un t'appelle.
Ich habe nach mir rufen gehört. J'ai entendu que l'on m'appelait.
Rufen Sie mich heute Abend an. Appelez-moi ce soir.
Hast du nicht deinen Namen rufen hören? N'as-tu pas entendu appeler ton nom ?
Wir haben ihn um Hilfe rufen gehört. On l'entendit appeler à l'aide.
Ich hörte ein Mädchen um Hilfe rufen. J'entendis une jeune fille appeler à l'aide.
Ich habe jemanden meinen Namen rufen hören. J'ai entendu quelqu'un appeler mon nom.
Wir haben sie um Hilfe rufen gehört. On l'entendit appeler à l'aide.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen