Beispiele für die Verwendung von "schöneres" im Deutschen

<>
Es gibt nichts schöneres, als bei heiterem Wetter am Strand spazieren zu gehen. Il n'y a rien de plus beau que de se promener à la plage par beau temps.
Es gibt nichts schöneres als Reisen. Rien ne m'est plus agréable que de voyager.
Es gibt in der Welt selten ein schöneres Übermaß als in der Dankbarkeit. Il y a rarement au monde de plus belle exagération que dans la gratitude.
Ich wusste schon längst davon. Il y a belle lurette que je le savais.
Es ist kein schönes Gefühl, von jemanden angepflaumt zu werden. Ce n'est pas une sensation agréable de se faire mettre en boîte par quelqu'un.
Fräulein Meier ist sehr schön. Mademoiselle Meier est très belle.
Das Tempus ist so schön. Le temps est si beau.
Früher war diese Stadt schön. Autrefois, cette ville était belle.
Diese Tasse ist aber schön! Comme cette tasse est belle !
Das Zeitalter ist so schön. Le temps est si beau.
Der Takt ist so schön. Le temps est si beau.
Diese Brücke ist sehr schön. Ce pont est très beau.
Die Zeit ist so schön. Le temps est si beau.
Wird das Wetter morgen schön? Est-ce qu'il ferra beau demain ?
Er ist schön und intelligent. Il est beau et intelligent.
Diese Blume ist schön, oder? Cette fleur est belle, n'est-ce pas ?
Das Wetter ist so schön! Le temps est si beau.
Sie ist schön, aber gefährlich. Elle est belle, mais dangereuse.
Diese Fahne ist sehr schön. Ce drapeau est très beau.
Nur die Wahrheit ist schön. Rien n'est beau que le vrai.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.