Beispiele für die Verwendung von "stehlen" im Deutschen mit Übersetzung "voler"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle63 voler57 andere Übersetzungen6

einblenden

Kannst du mir das Stehlen beibringen? Peux-tu m'apprendre à voler ?

Könnt ihr mir das Stehlen beibringen? Pouvez-vous m'apprendre comment on vole ?

Können Sie mir das Stehlen beibringen? Pouvez-vous m'apprendre à voler ?

Der Hunger hat ihn zum Stehlen getrieben. La faim l'a poussé à voler.

Ich habe den Mann beim Stehlen erwischt. J'ai pris l'homme en train de voler l'argent.

Ich sterbe lieber vor Hunger, als zu stehlen. Je préfère mourir de faim plutôt que de voler.

Ich habe mir gestern Nacht mein Auto stehlen lassen. Je me suis fait voler ma voiture, hier soir.

Jemand hat meinen Koffer gestohlen. Quelqu'un a volé ma valise.

Wer hat den Apfel gestohlen? Qui a volé la pomme ?

Jemand hat meine Reiseschecks gestohlen. Quelqu'un a volé mes chèques de voyage.

Mir wurde die Uhr gestohlen. Ma montre a été volée.

Mir wurde mein Rad gestohlen. On m'a volé mon vélo.

Er hat meinen Geldbeutel gestohlen. Il a volé mon porte-monnaie.

Jemand hat meine Tasche gestohlen. Quelqu'un m'a volé mon sac.

Ihm wurde sein Mobiltelefon gestohlen. On lui a volé son mobile.

Sie stahlen Pferde und Rinder. Ils volèrent les chevaux et les bœufs.

Sie stahlen ihm die Brieftasche. Ils lui volèrent son portefeuille.

Ich glaube, mein Koffer wurde gestohlen. Je crois que ma valise a été volée.

Man hat mir meinen Pass gestohlen. On m'a volé mon passeport.

Man hat mir meine Tasche gestohlen. On m'a volé mon sac.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen