Beispiele für die Verwendung von "tagen" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle498 jour402 journée96
Ich schlafe seit Tagen nicht. Je ne dors pas depuis des jours.
An solchen Tagen frieren die Vögel an den Ästen fest und die Regentropfen vereisen, bevor sie den Erboden erreichen. En de telles journées, les oiseaux gèlent sur les branches et les gouttes de pluie gèlent avant d'atteindre le sol.
Es regnet schon seit zwei Tagen. Il pleut déjà depuis deux jours.
Du bist vor drei Tagen angekommen. Tu es arrivé il y a trois jours.
Ich habe seit Tagen nicht geschlafen. Je n'ai pas dormi depuis des jours.
Vor zwei Tagen blies der Wind. Il y a deux jours, le vent soufflait.
Lucy hat mich vor drei Tagen besucht. Lucy est venue me voir il y a trois jours.
Kommen Sie bitte in drei Tagen wieder. S'il vous plaît revenez dans trois jours.
Gott erschuf die Welt in sechs Tagen. Dieu créa le monde en six jours.
Gott hat die Welt in sechs Tagen geschaffen. Dieu a créé le monde en six jours.
Die Temperatur lag seit mehreren Tagen unter Null. La température a été en dessous de zéro depuis plusieurs jours.
Sie ist vor einigen Tagen auf Reisen gegangen. Elle est partie en voyage quelques jours auparavant.
Das vermisste Kind wurde nach zwei Tagen gefunden. L'enfant perdu fut trouvé au bout de deux jours.
Er liegt seit vier Tagen krank im Bett. Il est alité depuis quatre jours.
Ich habe es dir vor zwei Tagen geschickt. Je te l'ai envoyé il y a deux jours.
Gott hat diese Welt in sechs Tagen erschaffen. Dieu créa ce monde en six jours.
Ich war vor ein paar Tagen im Krankenhaus. J'étais à l'hôpital il y a quelques jours.
Ich würde dich gerne in den nächsten Tagen besuchen. J'aimerais te rendre visite un de ces jours.
In ein paar Tagen wird es dir besser gehen. Tu iras mieux dans quelques jours.
Das Baby wird in ein paar Tagen laufen können. Le bébé saura marcher dans quelques jours.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.