Verwendungsbeispiele von "wurde" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

<>
Übersetzungen: alle1840 être1601 devenir158 tomber11 andere Übersetzungen70
Sie wurde rot vor Scham. Elle rougit de honte.
Ihm wurde sein Mobiltelefon gestohlen. On lui a volé son mobile.
Mir wurde ein Ehrenpreis verliehen. On m'a décerné un prix honorifique.
Die Lage wurde minütlich schlechter. La situation empirait de minute en minute.
Er wurde unter Narkose gesetzt. On le plaça sous narcotiques.
Er wurde von allen verlacht. Tout le monde a ri de lui.
Meine Frage wurde nicht beantwortet. Il n'y a pas eu de réponse à ma question.
Er wurde siebzig Jahre alt. Il a vécu jusqu'à soixante-dix ans.
Vor langer Zeit wurde gesungen. On chantait il y a longtemps.
Er wurde bleich vor Angst. Il pâlit de peur.
Mir wurde mein Rad gestohlen. On m'a volé mon vélo.
Sie wurde abwechselnd rot und blass. Elle pâlissait et rougissait tour à tour.
Mach' sofort was dir gesagt wurde! Fais tout de suite ce qu'on te dit !
Jedem Schüler wurde eine Frage gestellt. On a posé à chaque élève une question.
Sie wurde bei der Nachricht blass. Elle pâlit à la nouvelle.
Ihm wurde eine wichtige Mission anvertraut. On lui a confié une mission importante.
Mir wurde gestern mein Fahrrad gestohlen. On m'a volé ma bicyclette hier soir.
Sie wurde von ihren Freunden ausgelacht. Ses amis rirent d'elle.
Das Laub des Baumes wurde gelb. Les feuilles de l'arbre ont jauni.
Nach seinem Rülpser wurde er rot. Après son rot, il rougit.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!