Beispiele für die Verwendung von "zu Hause sein" im Deutschen
Ich hatte nicht erwartet, dass irgendjemand zu Hause war.
Je ne m'étais pas attendu à ce que quiconque soit à la maison.
Ich werde zuhause sein, wenn sie das nächste Mal kommt.
Je serai à la maison la prochaine fois qu'elle viendra.
Wenn sie doch nur zu Hause gewesen wäre, als ich gestern anrief!
Si seulement elle avait été à la maison lorsque j'ai téléphoné hier !
Mit dem Fahrrad könnte ich in 20 Minuten bei dir zu Hause sein.
En vélo, je pourrais être chez toi dans vingt minutes.
Jedenfalls, wenn du mehr über mein Land wissen willst, werde ich dir einen Brief schicken, wenn ich wieder zu Hause sein werde.
N'importe comment, si vous voulez en savoir plus sur mon pays, je vous enverrai une lettre quand je serai chez moi.
Die Frau will jederzeit Herrin im Hause sein
Que les femmes fassent les femmes et non les capitaines
Ich war krank, ich bin den ganzen Tag zu Hause geblieben.
J'étais malade, je suis resté à la maison toute la journée.
Ich bin den ganzen Tag zu Hause geblieben, statt arbeiten zu gehen.
Je suis resté à la maison toute la journée au lieu d'aller travailler.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung