Beispiele für die Verwendung von "zuerst" im Deutschen
Zuerst fühlte ich Bühnenangst, aber die habe ich schnell überwunden.
Au début, j'avais le trac, mais je l'ai rapidement surmonté.
Ich frage mich, in welchem Land Tatoeba zuerst zensiert werden wird.
Je me demande quel sera le premier pays à censurer Tatoeba ?
Zuerst wiesen sie den Vorschlag zurück, aber ein Geistlicher drängte sie, anzunehmen.
Au début, Ils rejetèrent la proposition, mais un clerc les pressa d'accepter.
Zuerst hab ich es gehasst, aber langsam hat es mir immer mehr Spaß gemacht.
Au début, j'ai détesté ça mais ça m'a progressivement de plus en plus amusé.
Zuerst fühlte ich eine Angst vor dem Publikum, aber die habe ich schnell überwunden.
Au début, j'avais le trac, mais je l'ai rapidement surmonté.
Zuerst werde ich ein Schema meiner neuen Website machen.
D'abord, je vais faire un schéma de mon nouveau site internet.
Zuerst werde ich versuchen zu verstehen, warum er so denkt.
D'abord je vais essayer de comprendre pourquoi il pense comme ça.
Jeder große Erfolg auf der Welt, war zuerst ein Misserfolg.
Chacun des grands succès dans le monde fut d'abord un échec.
Wer reiten lernen möchte, muss zuerst lernen, richtig auf- und abzusitzen.
Celui qui veut apprendre à monter, doit d'abord apprendre à se mettre en selle et à mettre pied à terre.
Ich habe dir schon einmal gesagt, dass du zuerst deine Mutter fragen sollst.
Je t'ai déjà dit que tu dois d'abord demander à ta mère.
Wir warfen dem Photographen vor, dass er nicht zuerst das Kind gerettet hatte.
Nous reprochâmes au photographe de ne pas avoir d'abord sauvé l'enfant.
Um einen Vogel zu zeichnen, zeichne man zuerst einen Käfig mit einer offenen Tür.
Pour peindre un oiseau, peindre d'abord une cage avec une porte ouverte.
Zuerst ignorieren sie dich, dann lachen sie über dich, dann bekämpfen sie dich und dann gewinnst du.
D'abord ils vous ignorent, ensuite ils vous raillent, ensuite ils vous combattent et enfin, vous gagnez.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung