Exemples d’usage de "Affen" en allemand avec traduction en russe

<>
Auch mit Affen wurde herum experimentiert. Похожая работа была также проделана с обезьянами.
Und was tun die Affen nun? И что же делают обезьяны?
Hier aus der Sicht der Affen. Это с точки зрения обезьян.
die Affen waren wirklich wild danach. обезьян очень радует их вид.
Die Rechte von Affen - und Menschen Права человекообразных обезьян и людей
"Heute habe ich einen Affen gesehen." "Я сегодня видел обезьяну".
Horden von Affen verließen die Dschungel. Стаи обезьян устремились в открытые пространства.
Die Affen werden also wirklich gut darin. Итак, у обезьян все хорошо получается.
Aber sie werden den Affen Boni geben. Но они собираются предоставить обезьянам бонусы.
"Nur einen einäugigen Affen", sagte der Brahmane. "Только одноглазая обезьяна,"- сказал Брахмин.
stellt euch einen Affen an einer Tastatur vor. Представьте себе обезьяну сидящую за клавиатурой.
Und Affen sind bekanntermaßen die glücklichsten aller Tiere. А обезьяны, конечно же, должны быть самыми счастливыми из всех животных.
Affen, Schimpansen, einfach die ganzen haarigen Kreaturen loswerden." Обезьяны, шимпанзе, только избавьте от этих волосатых существ."
Wir stellten den Affen zwei neue Verkäufer vor. Мы познакомили обезьян с двумя новыми продавцами.
Affen sind kürzer, also ist es etwas kurz. Обезьяны невысокие, поэтому тут не очень высоко.
Und das bekommen die Affen für einen Jeton. Вот ее обезьяны и могут получить за один жетон.
Ich rede nicht mit dir, sondern mit dem Affen. Я не с тобой говорю, а с обезьяной.
Aber was tun wir mit den Affen und der Verlustaversion? Но что нам делать с обезьянами и неприятием потери?
Sie könnten sagen, nun, vielleicht mögen Affen einfach kein Risiko. Вы можете подумать, что, наверное, обезьяны просто не любят рисковать.
Hier sehen sie, wie das einer unserer Affen, Mayday, tut. Здесь вы видите одну из наших обезьян по имени Мейдей, которая это делает.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !