Beispiele für die Verwendung von "An" im Deutschen mit Übersetzung "в"

<>
Wir treffen uns am Sonntag. Мы встречаемся в воскресенье.
Er heiratet am kommenden Sonntag. Он женится в следующее воскресение.
Er wurde am Kopf verletzt. Он получил ранение в голову.
Am Samstag bin ich geflogen Я улетел в субботу.
Wir sehen uns am Wochenende! Увидимся в конце недели!
Was ist falsch am Terrorismus? В чем отличие терроризма от других видов насилия?
Ich treff dich am Frigoris. Встретимся в Море Холода.
Wir sind zurück am Set. Мы снова в студии.
Er nahm am Rennen teil. Он принял участие в гонке.
Aber das erst am Sonntag. Но это было только в воскресенье.
Am Sonntag werde ich abreisen. В воскресенье я уезжаю.
Das wurde am Montag verkündet. об этом было объявлено в понедельник.
Ich reise am Sonntag denn Тогда я поеду в воскресенье.
daheim ist es am besten в гостях хорошо, а дома лучше
Er spielt am Wochenende Golf. Он играет в гольф по выходным.
Am ersten Tag stand dort: так что в первый день на щите было написано:
Feuer im Kino am Alexanderplatz Пожар в кинотеатре на Александерплац
Sie halten Sie am Leben. Они поддерживают в нас жизнь.
Musst du am Sonntag arbeiten? Тебе обязательно работать в воскресенье?
Am Samstag frühstücken wir zusammen. В субботу мы будем завтракать вместе.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!