Beispiele für die Verwendung von "Beispiele" im Deutschen mit Übersetzung "пример"

<>
böse Beispiele verderben gute Sitten дурной пример заразителен
Es gibt viele anspruchsvollere Beispiele. Есть уйма более сложных примеров.
Ich gebe Ihnen drei Beispiele. Приведу три примера.
Beispiele dafür gibt es zuhauf. Примеров тому много.
Entsprechende Beispiele lassen sich fortsetzen. Мы можем привести и многие другие примеры.
Hat jemand meine Beispiele benutzt? Кто-нибудь использовал мои примеры?
Es gibt viele solche Beispiele; Существует много таких примеров;
Hier ein paar bekannte Beispiele. Рассмотрим несколько пресловутых примеров.
Beispiele hierfür gibt es genug. Примеров тому множество.
Es gibt unzählige ähnliche Beispiele. Подобных примеров много.
Derartige Beispiele gibt es viele. Имеются в большом количестве и другие подобные примеры.
Ich möchte Ihnen zwei Beispiele zeigen. Я хочу показать вам пару примеров.
Hier sehen Sie also zwei Beispiele. Перед вами два примера.
Hier sind 2 Beispiele dieses Prinzips. Вот два примера, как работает тот же принцип.
Dies sind nur ein paar Beispiele. Вот несколько тому примеров.
Nehmen wir einige der offensichtlichsten Beispiele. Рассмотрим несколько самых очевидных примеров.
Dazu gibt es unzählige offenkundige Beispiele. Очевидных примеров предостаточно.
Und ich habe noch weitere Beispiele. Вот ещё ряд примеров, в которых люди
Man kann andere, ähnliche Beispiele finden. Можно поискать и другие примеры такого рода.
Wir haben großartige Beispiele dafür, bedauerlicherweise. К сожалению, нам известны яркие примеры этого.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!