Beispiele für die Verwendung von "Danke" im Deutschen

<>
Danke, und einen schönen Tag. Благодарю и хорошего вам дня.
Danke für Ihren guten Rat! Спасибо за Ваш добрый совет.
Ich bin wirklich begeistert von dieser Konferenz, und ich danke Ihnen allen für die vielen netten Kommentare zu meiner Rede vorgestern Abend. Я в восторге от этой конференции, и я хочу поблагодарить вас всех за благожелательные отзывы о моем позавчерашнем выступлении.
Danke an die Kollegen am Kew. Хочу выразить благодарность коллегам из [ботанического сада] Кью.
Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit. Благодарю за внимание.
Danke für deine schöne Postkarte. Спасибо за твою красивую открытку.
Ach, ich danke dir, mein Lieber. Ах, благодарю тебя, мой дорогой.
danke für deine e-mail спасибо за твое письмо
Ich danke allen, die mich unterstützt haben. Благодарю всех, поддержавших меня.
Ich danke Ihnen fürs Zuhören. Спасибо и спасибо за ваше внимание.
Ich danke Ihnen im Namen meines Sohns. Я благодарю Вас от имени моего сына.
Danke, dass Sie angerufen haben. Спасибо, что позвонили.
Ich danke dir für deine aufmunternden Worte. Я благодарю тебя за твои ободряющие слова.
Ich danke Ihnen allen vielmals. Спасибо вам огромное.
Zunächst einmal danke ich dir für dein Vertrauen. Прежде всего благодарю тебя за доверие.
Danke, dass ihr gekommen seid. Спасибо, что пришли.
Und danke, dass ich Ihnen das zeigen durfte. Благодарю вас за предоставленную возможность показать это вам.
Danke für diese Bilder, Nadia. Спасибо за эти фотографии, Надя.
Ich danke Ihnen allen für das mir erwiesene Vertrauen. Благодарю вас всех за оказанное мне доверие.
Danke, dass du gekommen bist. Спасибо, что пришёл.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.