Verwendungsbeispiele von "Erde" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle668 земля491 andere Übersetzungen177
Die Erde vergiftet unsere Nahrung. Продукты сельского хозяйства отравлены химикатами.
Intensive Agarwirtschaft erschöpft die Erde. Интенсивное сельское хозяйство истощает почвы.
raum für alle hat die Erde под небом места хватит всем
Bäume, Vögel, Wasser, Erde, der Wald. о деревьях, птицах, воде, замле, лесе.
Der Großteil der Erde ist Meerwasser. Большая часть поверхности планеты - воды мирового океана.
die Erderwärmung unter zwei Grad Celsius halten; удерживать потепление ниже двух градусов по Цельсию;
Wir Menschen sind die Pandora-Spezies der Erde. Мы, люди, - земной вид, открывший ящик Пандоры.
Esperanto wird in 120 Ländern der Erde gesprochen. На эсперанто говорят в 120 странах мира.
Das hier ist das wahre Herz der Erde. Такие данные ставят под вопрос будущее самого центра нашей планеты.
Die gesamte Erde betrachtet, sieht es so aus. На глобальном уровне это выглядит так.
Also das ist der einfachste Motor der Erde. Это самый простой мотор на планете.
Die Ozeane sind der größte Wärmespeicher der Erde. Большая часть тепла, участвующего в теплообмене, переносится океаном.
Afrika ist der tropischste Kontinent auf der Erde. Сейчас Африка является самым тропическим континентом на планете,
Also, so wird die Erde in 20 Jahren ausehen. Итак, вот как наша планета будет выглядеть через 20 лет.
Die amerikanische Bank war die mächtigste Investmentbank der Erde. Американский банк был самым могущественным инвестиционным банком в мире.
Grüne Dächer sind Flächen aus Erde und echten Pflanzen. Зеленые крыши покрыты грунтом и живыми растениями.
Die Hälfte der Wälder auf der Erde sind verschwunden. Половина мировых лесов исчезла.
Das gilt für alle industrialisierten, wohlhabenden Länder der Erde. И тоже самое в каждой развитой, богатой стране в мире.
Den größten Organismus der Erde gibt es im Osten Oregons. Самый большой организм в мире находится в Восточном Орегоне.
Es hat die Funktion wie die Erde in einem Garten. Он - как почва в саду.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!