Beispiele für die Verwendung von "Gehirne" im Deutschen mit Übersetzung "мозг"

<>
Weil Gehirne sehr kostspielig sind. Наш мозг весьма обширен.
"Männliche Gehirne produzieren es auch. "Но ведь мужской мозг тоже её производит.
Wir suchen normale menschliche Gehirne. Мы искали нормальные человеческие мозги.
Unsere Gehirne sind zum Spielen programmiert. наш мозг настроен на игру.
Wie arbeiten diese beiden Gehirne zusammen? Как же два мозга работают друг с другом?
Wir haben normale menschliche Gehirne gesucht. Мы искали обычные человеческие мозги.
Ihre Gehirne und Körper werden verkümmern. Рост мозга и тела замедляется.
Auch haben wir verschiedene Gehirne entwickelt. Но мы эволюционировали с разными мозгами.
Ihr wisst alles über große Gehirne. Вы все знаете о большом мозге.
Eine Anmerkung bezüglich des Beschaffens der Gehirne: Одна деталь о сборе мозгов:
Meine Geschichte, ist die der zwei Gehirne. Мое выступление можно назвать повестью о двух мозгах,
Wir suchen die Gehirne nach vielen Kriterien aus. Было очень много критериев для отбора мозгов.
Delphine, die sehr grosse Gehirne haben, spielen viel. Дельфины, у которых довольно большой мозг, много играют.
Ihre Gehirne sind ungefähr 100 Millionen Mal komplizierter. Ваш мозг примерно в 100 миллионов раз сложнее.
Weil ich weiß, dass unsere Gehirne widerstandsfähig sind. Просто я знаю, что наш мозг выносливый.
Also das sind die Gehirne von Erfinder Projekten. Это "мозг" для разных проектов.
Wie unterscheiden sich die Gehirne von Männern und Frauen? чем же отличаются мозги мужчины и женщины?
Um so eine Aufgabe durchzuführen, brauchen wir selbstverständlich Gehirne. Что бы осуществить такой проект, нам определенно нужны мозги.
Dieser Theorie nach, sind "Große Gehirne" also Ergebnisse von Memen. Большой мозг, по этой теории, приводится в движение мемами.
Wenn Sie ihnen vertrauen, werden ihre Gehirne kein Oxytocin freisetzen. Если вы им доверяете, их мозг не вырабатывает окситоцин.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!