Beispiele für die Verwendung von "Gut" im Deutschen mit Übersetzung "неплохой"

<>
einblenden
Und sie war ziemlich gut. И это было весьма неплохо.
Es sieht gut aus, ja? Смотрится неплохо, да?
Das hier ist ganz gut. Но и это неплохо.
Wir kennen einander recht gut. Мы довольно неплохо друг друга знаем.
Ihr da hinten seht gut aus. Вы, ребята, неплохо отсюда смотритесь.
Und viele von denen sind wirklich ziemlich gut. получились весьма неплохо.
Es wäre gut, ihm unsere neue Adresse mitzuteilen. Неплохо было бы сообщить ему наш новый адрес.
Und Scheich Sayed hat dies recht gut gemacht. И шейх Сайед неплохо справлялся с этим.
Er sieht zu diesem Zeitpunkt ziemlich gut aus. Он довольно неплохо выглядит на этом этапе.
Wir täten gut daran, ihm unsere neue Adresse mitzuteilen. Неплохо было бы сообщить ему наш новый адрес.
Vorerst ist das Leben gut genug, wie es ist. На данный момент жизнь неплоха и так.
"Wir sind toll" zu sagen - das klingt ziemlich gut. Лозунг "У нас всё отлично "- звучит неплохо.
Wir würden gut daran tun, ihm unsere neue Adresse mitzuteilen. Неплохо было бы сообщить ему наш новый адрес.
Es hat sich herausgestellt, dass ich das ziemlich gut kann. Оказывается, мне это неплохо удавалось.
Die meisten in diesem Raum leben gut davon, Elektronen herumzuschubsen. и многие люди в этом зале зарабатывают неплохие деньги, гоняя их туда-сюда.
Während Lateinamerika gut ausgestattet erscheint, ist die Lage andernorts ganz anders. В то время как Латинская Америка обеспечена неплохо, ситуация в некоторых других регионах совершенно другая.
Wir würden gut daran tun, wenn wir ihm unsere neue Adresse mitteilten. Неплохо было бы сообщить ему наш новый адрес.
Ich denke, Sie stimmen mir zu, dass sie zusammen sehr gut aussehen. Полагаю вы согласитесь, они довольно неплохо смотрятся вместе.
Aber die wirkliche Frage hier - Obama hat vergleichsweise gut in Kansas abgeschnitten. Но здесь вопрос не в этом - в Канзасе Обама показал неплохие результаты.
Wir würden gut daran tun, wenn wir ihm unsere neue Adresse mitteilen würden. Неплохо было бы сообщить ему наш новый адрес.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen