Exemples d’usage de "Harvard" en allemand avec traduction en russe

<>
afficher
Das Erfolgsgeheimnis der Harvard University Секрет успеха Гарварда
Er hat Jura in Harvard studiert. Он изучал право в Гарварде.
"Ob Hollywood wichtiger ist als Harvard? "Что, Голливуд важнее Гарварда?
Beendete das und besuchte danach die Harvard Graduiertenfakultät. Окончив его, после этого защитил научную степень в Гарварде.
Sie werden alle Genies und nach Harvard gehen." Они все станут гениями и поступят в Гарвард."
Und dann haben wir die Idee in Harvard untersucht. И вот мы в Гарварде изучили эту идею.
Diese Botschaft lässt Solschenizyns berühmte Festansprache in Harvard 1978 widerhallen: Это послание созвучно знаменитой речи Солженицына во время присвоения ученой степени в Гарварде в 1978 году:
Hier ist ein Experiment, das wir in Harvard gemacht haben. Вот эксперимент, что мы провели в Гарварде.
1975 hielt Mohammed Ali einen Vortrag an der Universität Harvard. В 1975 Мухаммед Али читал лекцию в Университете Гарварда.
Gleichwohl haben alle drei eine akademische Ausbildung in Harvard absolviert. В то же время, все три получили академическую подготовку в Гарварде.
Als ich mich bei Harvard bewarb, war das nicht ohne Risiko. Я на спор подал заявление в Гарвард,
Jeder einzelne Harvard Angestellte nimmt jetzt automatisch an einem Lebenszeitfond teil. Каждый работник Гарварда автоматически записывается в фонд жизненного цикла.
Ich habe ein Zentrum in Harvard geleitet, von 2008 bis 2010. Я руководил центром в Гарварде с 2008 года до 2010.
Aber wir in Harvard haben uns gefragt, ob das wirklich stimmt. Но мы в Гарварде сомневались, правда ли это.
Die Universitäten, die diese Herren besuchten - Rubin war in Harvard und Yale; Университеты, которые закончили эти люди, - Гарвард и Йель для Рубина;
Das ist Hogwarts aus dem Film "Harry Potter", und das ist Harvard. Это - Хогвартс, а это - Гарвард.
Hör' zu, du kannst es nach Harvard schaffen, so gut wie du bist, OK? "Послушай, ты можешь поступить в Гарвард, ты настолько способна, понимаешь?
Sogar an den großen Universitäten der Welt, von Harvard bis Oxford, studieren immer weniger Japaner. Даже в великих мировые университетах, от Гарварда до Оксфорда, учится все меньше японских студентов.
Paulson in Dartmouth und Harvard - sind Anziehungspunkte für die klügsten Köpfe unter den jungen Menschen. Дартмут и Гарвард для Полсона - притягивали самые лучшие молодые умы мира.
Lant Pritchett von der Harvard Kennedy School hat einen neuen Begriff für das Land geprägt: Лант Притчетт из Школы Кеннеди при Гарварде придумал для Индии новое определение:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger