Usage examples of "Hier" in German with translation to Russian

<>
Ich bin schon lange hier. Я здесь уже давно.
Denn hat hier jemand Masern? Потому что, ну кто тут болеет корью?
Ich bin hier ganz allein. Я здесь совсем один.
Hier ist eine schwarze Figur. Тут у нас надпись "figure" чёрными буквами,
"Albert Einstein hat hier gelebt." "Альберт Эйнштейн жил здесь."
Hier hat noch niemand Schuhe." тут про обувь еще не слыхали!"
Craig hier bewegt den Kopf. Здесь Крейг управляет головой.
Ich habe hier einen Frequenzzähler. вот у меня тут счетчик частоты.
Kann man hier Katamarane ausleihen? Здесь есть прокат катамаранов?
Hier haben wir Herrn Ahmadinedschad. Тут Ахмадинежад.
"Was machen Sie hier, Raghava?" "Что ты здесь делаешь, Рагхава?"
hier ist gut Hafer säen тут в молчанки играют
Wartest du hier auf jemanden? Ты здесь кого-то ждёшь?
Genau das sehen Sie hier. Именно это мы тут и наблюдаем.
Dasselbe ist auch hier möglich. То же самое можно сделать и здесь.
Genau hier sieht man sie. Вот тут они метут.
Ganz besonders hier in Washington. Особенно здесь, в Вашингтоне, если приглашаешь человека позавтракать и говоришь:
Und hier haben wir Glück. И тут нам повезло.
Wir kennen hier doch niemanden. Мы никого здесь не знаем.
Naja, angeblich ist hier nichts. То есть говорят, тут ничего нет.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!