Beispiele für die Verwendung von "Ihre" im Deutschen mit Übersetzung "ее"

<>
einblenden
Ihre Erfolge sprechen für sich. Ее послужной список говорит сама за себя.
Ihre Haare sind wie Seide. Её волосы словно шёлк.
Diese Tatsache beweist ihre Unschuld. Этот факт доказывает её невиновность.
Ihre Mutter war eine Revolutionärin. Ее мать была революционеркой.
"Was wird ihre Killerapplikation sein?" "Что же станет её первым ошеломляющим приложением?"
Und hier ist ihre Auswahl: И вот ее выбор:
Er ist ihre einzige Hoffnung. Он ее единственная надежда.
ihre Ermordung zerschlägt diese Hoffnung. её убийство пошатнуло данные надежды.
Ihre Mutter, die Königin sagte: Королева, ее мать, сказала:
Und dann, ihre ersten Worte: А потом ее первое слово:
Die Moschee und ihre Feinde Мечеть и ее враги
Ihre Worte haben einen Hintersinn. В её словах есть более глубокий смысл.
Er bat ihre Freunde um Hilfe. Он попросил помощи у её друзей.
Ihre Worte konnten allerdings kaum besänftigen. Но ее слова не возымели успокаивающего воздействия.
Ihre Wangen waren kalt wie Eis. Её щёки были холодными как лёд.
ihre Unerfahrenheit wird als Tugend gelobt; ее неопытность оценивается как достоинство;
Ihre Haut ist weißer als Schnee. Её кожа белее снега.
Somit ist Royals Programm ihre Popularität. Таким образом, программа Роял - это ее популярность.
Ihre Mutter war an Platz zwei. Её мать была на втором месте.
Ihre Antwort war das genaue Gegenteil. Её ответ был совершенно противоположным.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen