Exemples d'utilisation de "Im" en allemand

<>
Es wird im April eröffnet. "Борьба слов" в Дублине, Ирландия, который был открыт Родди Дойлем и будет работать с апреля.
Er ist im Kampf gefallen. Он погиб во время сражения.
Und indem wir im frischen Schnee graben, können wir sehen, wie sich dieser Prozess heute fortsetzt. и, копая внутрь свежего снега, мы видим, как этот процесс продолжается сегодня.
Ich besuchte sie im Krankenhaus. Я приехал к ней в роддом.
"Sind wir allein im Universum?" "Одни ли мы во вселенной?"
Und dann, Sie wissen ja, wenn ein Haustier eine Operation hat und man ein bisschen Haut rasiert und das Fell entfernt - damit Sie in die Samen-Kathedrale gehen, haben wir sie im faktisch rasiert. Кстати, вы знаете, когда домашнему животному делают операцию и сбривают немного шерсти, избавляясь от меха - так вот, чтобы вы могли войти внутрь собора семян, фактически, мы побрили его.
Das ist im Moment unwichtig. Это неважно в данный момент.
Sind wir allein im Weltall? Одни ли мы во Вселенной?
Ich habe Sand im Auge. У меня песок в глазу.
Es wird chirurgisch im Innenohr platziert. Он хирургически помещается во внутреннее ухо.
Nahrung wird im Magen verdaut. Пища переваривается в желудке.
Es gibt viele Galaxien im Universum. Во вселенной есть много галактик.
Im Goldstone-Bericht wird klargestellt: Как ясно сказано в докладе Голдстоуна:
Ich habe noch nichts im Magen У меня ещё маковой росинки во рту не было
Er sagte das im Scherz. Он сказал это в шутку.
Alles im Universum nutzt sich ab." Всё во вселенной изнашивается."
Alle im Dorf kannten ihn. Его знали все в деревне.
Ich sehe meine Projekte im Schlaf. Я вижу мои проекты во сне.
Ich verlief mich im Wald. Я заблудился в лесу.
Tom redet schon wieder im Schlaf. Том опять говорит во сне.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !