Exemples d’usage de "Kunst" en allemand avec traduction en russe

<>
afficher
Kunst dient auch der Werterhaltung. Искусство также служит способом сохранения ценностей.
Es beunruhigt mich sehr, dass viele Schulen die praktischen Kurse gestrichen haben, denn in Kunst und solchen Kursen habe ich mich selbst hervorgetan. Меня очень волнует то, что во многих школах отменили уроки прикладного мастерства, потому что рисование и подобные уроки были как раз теми предметами, которые мне очень легко давались.
Die Kunst geht nach Brot Искусство просит хлеба
Seither - es sind nun vier Jahrzehnte vergangen - habe ich mit den Besten in diesem Gebiet trainiert, hatte weltweit Aufführungen, habe Jung und Alt unterrichtet, kreierte, kollaborierte, choreographierte, und knüpfte ein reichhaltiges Netz von Kunst, Erfolgen und Auszeichnungen. С тех пор - уже 40 лет, я занималась с лучшими в этой области, выступала по всему миру, обучала юных и зрелых людей, создавала, сотрудничала, ставила танцы, и выткала богатую палитру мастерства, достижений и наград.
Könnte Kunst die Welt verändern? Способно ли искусство изменить мир?
Moderne Kunst interessiert mich nicht. Современное искусство меня не интересует.
Diese Techniken revolutionierten diese Kunst. Эта техника изменила искусство оригами.
Nun, ich habe Kunst studiert; Так вот, я выпускник факультета искусств;
Die Trollerei ist eine Kunst. Троллинг - это искусство.
Wie ist das mit Kunst? А как же искусство?
Geht es darum bei Kunst? Должны ли эти вопросы быть объектом искусства?
Die Kunst ist unsere Waffe. Искусство - наше оружие.
Kunst kann eine Analogie herstellen. Искусство способно создать аналогию.
Kunst bringt Verantwortung mit sich. Искусство неотделимо от ответственности.
Die Kunst des Möglichen in Lateinamerika Искусство возможного в Латинской Америке
Und grossartige Kunst hat einen Kopf: У великого произведения искусства есть голова:
Manchmal kann man hohe Kunst kreieren. Иногда вы создаёте высокое искусство
Schauen wir uns jetzt Kunst an. Давайте сейчас поговорим об искусстве.
Ich liebe Kunst in öffentlichen Räumen. Я люблю общественное искусство.
Aber ich sollte über Kunst sprechen. Итак, об искусстве.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger