Verwendungsbeispiele von "Nein" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle353 нет266 andere Übersetzungen87

einblenden

Verblüffende 60% antworteten mit Nein. Поразительно, но 60% опрошенных ответили, что не надеются.

Ich würde aber sagen nein. Но я позволю себе сказать, что это не так.

Dazu sage ich nicht nein От этого я не откажусь

Ich werde aber nein sagen. И я не соглашусь с вами,

- "Nein, mit nichts von beidem!" - "Ни с тем, ни с другим!"

Wie viele würden sagen, nein? Кто против предоставления ему гольф-кара?

"Nein, das Buch war besser." "Не, книга была лучше".

Nein, sie sind vielmehr erstaunlich wichtig. они необычайно важны:

Oh nein, unsere Eltern bekommen Alzheimer. К несчастью, у наших родителей болезнь Альцгеймера.

Aber nein, das tust du nicht. Ничего подобного!

Nein, sie sind nicht besonders überzeugend. Не сильно впечатляет.

Nein, mit Würde und Eleganz, OK? Теперь с достоинством и элегантностью, правильно?

Er konnte zu nichts nein sagen. Он не умел отказывать,

Nein war nie eine Möglichkeit gewesen. Пути назад не было.

Nein, das war nur ein Scherz. Шучу, шучу.

Nein, das ist es eben nicht. Увы, но это не так.

Also, nein, das will er nicht. Но Штраус этого не хочет.

Nein, das war, was ich dachte. Вот как я думал.

Nein, aber darauf wollte ich kommen. Я как раз собирался пояснить это.

Ich kann jetzt nicht nein sagen Я теперь не могу отказаться

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen