Verwendungsbeispiele von "Nummer" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle133 номер56 размер4 andere Übersetzungen73
wir gehen auf Nummer sicher. мы страхуем свои риски.
Das ist Haus Nummer 581. Это дом 581.
Was ist die Nummer eins? Кто на первом месте?
Tom gab Maria seine Telefonnummer. Том дал Мэри свой телефон.
Die hat eine andere Nummer. И у него свой номерок.
Tom hat Mary seine Telefonnummer gegeben. Том дал Мэри свой телефон.
Ich glaube, Nummer 1 ist Nachlässigkeit. Причина первая - самодовольство и самоуверенность.
"Ja, ich habe diese Nummer bereits gewählt." "Да, я уже набирала эту цифру".
Die Leute hier gingen auf Nummer Sicher. Люди в этом случае не рисковали.
Die meisten Menschen gehen auf Nummer Sicher. Большинство людей обычно избегают риска.
Sie müssen den Bus Nummer fünf nehmen. Вы должны сесть на автобус No 5.
Es ist toll, dass diese Nummer steigt. И если эта цифра растёт - так это же прекрасно!
Was ist die nächste Nummer in diesem Satz? Какое следующее число в этом предложении?
Wir wollten es dann eine Nummer größer machen. Мы решили вырасти.
Diese Hütte hat keine Hausnummer, sondern eine Telefonnummer. У них нет номеров домов, но есть мобильные телефоны.
Sehen Sie, dass sie eine kleine Nummer hat? Вам виден номерок на нём?
In der kleinen Box ist Ihre Telefonnummer gespeichert. У этой коробочки - ваш телефонный номер.
Die Vereinigten Staaten sind in dieser Beziehung Missetäter Nummer eins. И в этом отношении самым злостным нарушителем являются США.
Das Millennium-Entwicklungsziel Nummer drei legt den Fokus auf Mädchen. Третья цель развития тысячелетия заостряет внимание на девочках.
Enron zielte auf eine marktbeherrschende Position als Energieversorgungsunternehmen Nummer Eins ab. Корпорация Enron стремилась к доминирующему положению в качестве основного поставщика энергии.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!