Exemples d’usage de "Physik" en allemand avec traduction en russe

<>
Zum Teufel mit der Physik! К чёрту физику!
Und einer dort unterrichtete Physik. Один из учителей преподавал нам физику.
Wer studierte Physik an einer Universität? А кто учил физику?
Es gibt den Glamour der Physik. А вот гламур в физике.
Wir werden hier echte Physik machen." Нет, мы учим всамделишную физику,
Die großen Fragen in der Physik. Эти важные вопросы стоят перед физикой, и
Ich las Bücher, Wissenschaftsbücher, besonders Physik. Я читал книги, учебники, особенно физику.
Das Popcorn zeigt eine Grundlage der Physik. Попкорн иллюстрирует ключевую вещь в физике.
Sie simuliert einen Großteil der Physik, ja. Да, с точки зрения физики, конечно.
Ich glaube, unser Feind war die Physik. Думаю, нашим врагом была физика,
Nun das passiert in der Physik ständig. Такое происходит в физике все время.
Werden wir also die ganze Physik entdecken? Итак, обнаружим ли мы все законы физики?
Hast du mit Physik immer noch Probleme? У тебя всё ещё трудности с физикой?
Damals gehörte es zum Gebiet der Physik. но тогда, надо сказать, этой темой занимались физики.
Aber die Physik ist auch nicht ohne Kritiker. Однако и физика не обходится без подобной критики.
Ich schreibe Bücher über die Kulturgeschichte der Physik. Я пишу книги о культурной истории физики.
Die Mathematik ist wie die Logik der Physik. Математика - это как логика физики.
Physik, Chemie, Physiologie oder Medizin, Literatur und Frieden. по физике, химии, физиологии или медицине, литературе и премия за мир;
Das war der Stand der Physik vor einigen Jahren; Таково было состояние физики несколько лет назад;
Also, ich beschäftige mich mit anderen Dingen außer Physik. Помимо физики я увлечен другими отраслями науки
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !