Beispiele für die Verwendung von "Spanien" im Deutschen

<>
Spanien ist aber eine Demokratie. Однако Испания - это демократическое государство.
In Spanien spricht man Spanisch. В Испании говорят по-испански.
Irland, Portugal, Zypern und Spanien. Ирландия, Португалия, Кипр и Испания.
Dasselbe gilt für Spanien und Portugal. Многое из этого верно и в отношении Испании и Португалии.
In Spanien ist der Winter angebrochen. В Испании наступила зима.
Spanien stellt einen schwierigeren Fall dar. Испания - более тяжелый случай.
Spanien steht am Rande des Abgrunds. Испания балансирует на краю.
Ich mache eine Reise nach Spanien Я еду в Испанию.
Vielleicht weil Spanien schöneren Fußball gespielt hat. Возможно, только потому, что Испания играла в более красивый футбол.
Spanien scheint eine ähnliche Entwicklung zu durchlaufen. По-видимому, в Испании происходит нечто похожее.
Meine Eltern und ich waren in Spanien Я был в Испании с родителями.
Dies ist bereits mein zweites Jahr in Spanien. Я уже второй год в Испании.
Ich suche ein Buch über Spanien im Mittelalter. Я ищу книгу о средневековой Испании.
Mexiko war damals noch nicht unabhängig von Spanien. Мексика тогда ещё не была независима от Испании.
Ich suche ein Buch über das mittelalterliche Spanien. Я ищу книгу о средневековой Испании.
Das ist die EUPHORE Smog Kammer in Spanien. Это - смоговая камера фотореактора EUPHORE в Испании.
Ich bin bereits das zweite Jahr in Spanien. Я уже второй год в Испании.
Wir hoffen, in diesem Sommer Spanien zu besuchen. Мы надеемся посетить Испанию этим летом.
Andere Länder (wie Spanien) haben ihre eigenen Immobilienkrisen. В других странах (например, в Испании) существуют свои кризисы недвижимости.
Hatten ein paar Elternabende in Spanien und der Türkei. У нас есть и пара школьных лицензий в Испании и Турции.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.