Verwendungsbeispiele von "Unsere" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle6193 наш5234 andere Übersetzungen959
Überprüfen wir kritisch unsere Erfolgsvorstellungen. Давайте будем пробовать уходить от привычных путей к успеху.
Unsere Antwort war natürlich Ja. Разумеется, мы ответили утвердительно.
Ich fürchte für unsere Zukunft. Я опасаюсь за будущее.
Du bist nicht unsere Freundin. Ты нам не подруга.
Unsere Ohren nehmen immer wahr. Ваши уши всегда включены.
Aber wie funktioniert unsere Vorstellungskraft? Как же мы создаем?
Dies sind unsere Meister-Spieler. Все они - виртуозные игроки.
Wir haben unsere Erkundigungen abgeschlossen Мы подвели итоги относительно полученной информации
Können wir unsere Plätze tauschen? Можно поменять место?
Wir schaffen unsere eigenen Archive. Так, мы создаем свои собственные архивы и т.д.
Vogeldinosaurier sind unsere heutigen Vögel. Птичьи динозавры - это сегодняшние птицы.
Wir haben unsere eigene Filmschule. У них есть своя собственная школа видеозаписи.
Tatsächlich, Spielen verbessert unsere Arbeit. На самом деле, игра позволяет лучше работать.
Unsere Idee war sehr einfach: Таким образом, идея была очень проста.
Also, wir machen unsere Arbeit. То есть мы делаем свою работу.
Der Output sind unsere Symptome. Данные на выходе - это симптомы.
Die Erde vergiftet unsere Nahrung. Продукты сельского хозяйства отравлены химикатами.
Das ist nicht unsere Aufgabe. Мы должны делать не это.
Wir müssen unsere Talente entfalten. Мы должны развивать свои таланты.
Wir bewegen immer unsere Muskeln. Мы постоянно двигаемся и напрягаем мышцы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!