Verwendungsbeispiele von "Wie auch immer" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle70 как бы ни5 как бы то ни было3 andere Übersetzungen62

einblenden

Wie auch immer dem ist: В чем бы ни было дело, китайцы хорошо знают о чувствах американцев по этому поводу:

Wie auch immer, wir haben das überlebt. Так или иначе, но мы это сумели пережить.

Also wie auch immer, wer bin ich? Итак, кто я?

Wie auch immer, hier ist das Buch. В любом случае, вот книга.

Guten Tag, guten Abend, wie auch immer. Добрый день или добрый вечер, если хотите.

Wie auch immer, hier ist Nummer eins. Ну ладно, итак, желание номер один.

Wie auch immer, so wurden die Zahlen offengelegt. В любом случае, так обнаруживаются цифры.

Wie auch immer, Sie können es sich vorstellen. Думаю, идея ясна.

Wie auch immer, das sind gewaltige Explosionen, 20 Megatonnen. Так или иначе, это были сильнейшие взрывы, 20 мегатонн.

Zu sterben ist schlecht, wie auch immer man getötet wird. Смерть есть смерть, независимо от того, каким образом был убит человек.

Was nötig ist, ist ein wie auch immer gearteter Plan. Ему требуется создать определённый план.

Wie auch immer, für uns war Afrika ein magischer Ort. Итак, мы обнаружили, что Африка - это волшебное место.

oder wie auch immer die Schlagwörter der gegenwärtigen Reformer lauten mögen". и всех остальных изречений, которые в ходу у современных реформаторов ".

Wie auch immer, ich möchte Ihre Hilfe um das unterschrieben zu bekommen. Так что я хочу, чтобы вы помогли организовать это.

Wie auch immer, Indiens Wahlen haben den Ruf, ehrliche Wahlen zu sein. В любом случае выборы в Индии имеют честную репутацию.

Wie auch immer, spielt den Clip ab, dann zeige ich es Ihnen. Прокрутите этот маленький клип, я сейчас вам покажу.

Eine wie auch immer geartete Lösung muss angemessen leicht verständlich und umsetzbar sein. И здравое решение должно быть достаточно простым для понимания и осуществления.

Wie auch immer, solche Projekte, die unsere Beziehung zur Natur wiederherstellen, sind immens wichtig. В любом случае, такие общины пытающиеся воссоединить нас с природой - очень важны.

Wie auch immer, Städte, abgesehen von ihren negativen Effekten, sind aber auch deren Lösung. Однако, города, несмотря на наличие этого негативного момента, также являются решением.

So, wie auch immer, herzlichen Dank, dass Sie mir erlaubt haben, hier zu sprechen. В любом случае, спасибо что позволили мне рассказать всё это.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen