Ejemplos de uso de "Zuhause" en alemán con traducción al ruso

<>
Er wartet zuhause auf dich. Он ждёт тебя дома.
Sie waren gestern nicht zuhause. Их вчера не было дома.
Sonntags bin ich nie zuhause. В воскресенье меня никогда не бывает дома.
Verließ mein Zuhause mit Sieben. Ушёл из дома в семь лет.
Konnte mich zuhause nicht konzentrieren. Не мог сконцентрироваться дома.
Ich habe sie zuhause gesehen. Я видел её дома.
Er ist fast immer zuhause. Он почти всегда дома.
"Nein, ich habe kein Zuhause". "Нет, у меня нет дома".
Zuhause zu bleiben ist langweilig. Сидеть дома скучно.
Zum Beispiel ein smartes Zuhause. в т.н. "интеллектуальном доме".
Sind deine Eltern jetzt zuhause? Твои родители сейчас дома?
Wegen des Regens blieben wir zuhause. Из-за дождя мы остаёмся дома.
Wir blieben zuhause, weil es regnete. Мы остались дома, потому что шёл дождь.
Leider ist mein Vater nicht zuhause. К сожалению, моего отца нет дома.
Diese Mahlzeiten habe ich zuhause gekocht. Какие-то блюда я готовлю дома.
Er ist zuhause und trinkt Tee. Сидит себе дома, чай пьёт.
Vielleicht haben Sie dieses Kind zuhause. возможно, этот ребенок играет в вашем доме.
Wir nennen das nun unser Zuhause. Теерь мы зовем это место домом.
Sie sind Zuhause in einer heimatlosen Welt. Они чувствуют себя как дома в бездомном мире.
Viele von ihnen haben zuhause keine Elektrizität. У многих дома нет электричества.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.