Exemples d’usage de "Zuhause" en allemand avec traduction en russe

<>
Er wartet zuhause auf dich. Он ждёт тебя дома.
Sie waren gestern nicht zuhause. Их вчера не было дома.
Sonntags bin ich nie zuhause. В воскресенье меня никогда не бывает дома.
Verließ mein Zuhause mit Sieben. Ушёл из дома в семь лет.
Konnte mich zuhause nicht konzentrieren. Не мог сконцентрироваться дома.
Ich habe sie zuhause gesehen. Я видел её дома.
Er ist fast immer zuhause. Он почти всегда дома.
"Nein, ich habe kein Zuhause". "Нет, у меня нет дома".
Zuhause zu bleiben ist langweilig. Сидеть дома скучно.
Zum Beispiel ein smartes Zuhause. в т.н. "интеллектуальном доме".
Sind deine Eltern jetzt zuhause? Твои родители сейчас дома?
Wegen des Regens blieben wir zuhause. Из-за дождя мы остаёмся дома.
Wir blieben zuhause, weil es regnete. Мы остались дома, потому что шёл дождь.
Leider ist mein Vater nicht zuhause. К сожалению, моего отца нет дома.
Diese Mahlzeiten habe ich zuhause gekocht. Какие-то блюда я готовлю дома.
Er ist zuhause und trinkt Tee. Сидит себе дома, чай пьёт.
Vielleicht haben Sie dieses Kind zuhause. возможно, этот ребенок играет в вашем доме.
Wir nennen das nun unser Zuhause. Теерь мы зовем это место домом.
Sie sind Zuhause in einer heimatlosen Welt. Они чувствуют себя как дома в бездомном мире.
Viele von ihnen haben zuhause keine Elektrizität. У многих дома нет электричества.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !