Ejemplos de uso de "dir" en alemán con traducción al ruso

<>
Wie viel schulde ich dir? Сколько я тебе должен?
Soll ich mit dir gehen? Мне пойти с тобой?
Dein Lächeln steht dir gut. Тебе очень идет твоя улыбка.
Wie geht's dir jetzt? Как ты сейчас?
Womit kann ich dir helfen? Чем я могу тебе помочь?
Worüber machst du dir Sorgen? О чём ты беспокоишься?
Ich sehne mich nach dir. Скучаю по тебе.
Ich möchte mit dir gehen. Я хочу пойти с тобой.
Ich will dir etwas zeigen. Я хочу тебе кое-что показать.
Die Krawatte steht dir gut. Этот галстук тебе к лицу.
dir werde ich es zeigen я тебе покажу
Ken hat nach dir gesucht. Кен тебя искал.
Der Hund tut dir nichts Собака тебя не тронет
Ich brauche niemanden außer dir. Не нужен мне никто кроме тебя.
Ich bringe sie dir morgen. Я принесу тебе её завтра.
Ich verdanke dir so viel. Я стольким тебе обязан.
Ich wünsche dir schöne Träume. Я желаю тебе прекрасных снов.
"Was ist los mit dir?" "Что с тобой такое?"
Ich muss mit dir sprechen. Мне нужно поговорить с тобой.
Tom will dir etwas zeigen. Том хочет показать тебе кое-что.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.