Verwendungsbeispiele von "dir" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle2861 ты2670 ду2 andere Übersetzungen189
lass dir das gesagt sein имей это в виду
Und dies ist dir Frage. Вопрос таков:
"Mach dir keine Sorgen darüber. "Да не волнуйтесь.
Sie gibt dir ein Ziel. Направляет вас.
hallo wie geht es dir привет, как твои дела
Dieses Kleid passt dir gut. Это платье очень вам идёт.
"Schau dir den Mond an!" "Посмотри на Луну."
Lass dir Zeit beim Essen. Не спеши во время еды.
Und wie geht es dir? А как твои дела?
Wie denkst Du dir das? Как вы себе это представляете?
Ist dir das am wichtigsten? Вы ее ставите превыше всего,
Wie geht es dir, Tom? Как дела, Том?
lass es dir gut bekommen всех благ
Gut, vielen Dank dir, Thomas. Всё замечательно, спасибо, Томас.
Ich wünsche dir rasche Besserung. Желаю скорейшего выздоровления!
Bitte, mach dir keine Sorgen. Пожалуйста, не беспокойся.
Erlaube dir, dich zu irren! Позволь себе ошибаться!
Geh, hol dir selbst eins. Иди закажи себе сама.
Das muss man dir lassen. Это надо признать фактом в твою пользу.
Wie geht es dir so? Как твои дела?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!