Beispiele für die Verwendung von "farben" im Deutschen mit Übersetzung "цвет"

<>
einblenden
Manchmal rufen Töne Farben hervor. Иногда нота вызывает цвет.
Die Dinger haben verschiedene Farben!" Они ведь разного цвета!"
Sie tragen gerne helle Farben. Им нравится носить яркие цвета.
Die Farben müssen nicht übereinstimmen. Не будем стараться, чтобы цвета соответствовали.
Lässt einen über Farben nachdenken. Заставляет задуматься над цветом.
Die Farben zeigen den Kontinent an. Цвет указывает на континент, где страна находится.
Farben spielen eine sehr wichtige Rolle. Цвет играет очень важную роль.
Wir können mit Farben Musik machen. Мы можем создать музыку с помощью цвета.
Und sie haben sogar verschiedene Farben. И у них даже разные цвета.
Die Farben sind nicht so schön. Цвета не самые лучшие.
Traurige, negative Gefühle haben dunkle Farben. А грустные, негативные чувства темного цвета.
Und die Farben zeigen Krankheit oder normal. Цвета указывает на болезни или норму.
Es gibt hier zum Beispiel verschiedene Farben. Например, там использованы разные цвета,
Jetzt haben wir die Dinge nach Farben sortiert. Теперь у нас все отсортировано по цвету, и угол указывает на цвет.
Ich mag die Farben, die er verwendet, sehr; Мне очень нравятся цвета, которые он использует:
Diese gab es in vielleicht sechs verschiedenen Farben. Но при этом выпускали его в 6 различных цветах.
Geht es dabei um die Details oder die Farben? Дело в деталях или в цвете?
Wenn man sich also umdreht, sieht man verschiedene Farben. Поэтому, когда вы поворачиваетесь, вы видите различные цвета.
Mit dem Teleskop kommen allerdings die Farben besser zur Geltung. Конечно, с телескопом цвета получаются лучше.
Der Inhalt - da sind Farben, Ideen, Erinnerungen, da ist Geschichte. Содержание - там есть цвет, идеи, воспоминания, там есть история.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen